Перевод: с английского на французский

с французского на английский

С французского на:
Английский
С английского на:
Французский

ça la tracasse tellement qu'elle n'en dort plus

Толкование Перевод

1 awake

awake [əˈweɪk]

(preterite awoke, past participle awoken)

1. intransitive verb

se réveiller

• to awake from sleep se réveiller

• to awake to the fact that... se rendre compte que...

2. transitive verb

a. [+ person] réveiller

b. [+ suspicion, hope, curiosity] éveiller ; [+ memories] réveiller

3. adjective

(before sleep) éveillé ; (after sleep) réveillé

• are you awake? tu es réveillé ?

• to keep sb awake empêcher qn de dormir

• to lie awake all night ne pas fermer l'œil de la nuit

• she lies awake at night worrying about it ça la tracasse tellement qu'elle n'en dort plus

• I couldn't stay awake je n'arrivais pas à rester éveillé

* * *
[ə'weɪk] 1.
adjective ( not yet asleep) éveillé; ( after sleeping) réveillé

wide awake — bien réveillé

half awake — mal réveillé

to lie awake — rester au lit sans dormir

I was still awake — je ne dormais pas

the noise kept me awake — le bruit m'a empêché de dormir
2.
transitive verb (prét awoke ou awaked littér, pp awoken ou awaked littér)

1) ( from sleep) réveiller

2) fig éveiller [fear, suspicion]
3.
intransitive verb (prét awoke ou awaked littér, pp awoken ou awaked littér) ( from sleep) se réveiller

to awake from a deep sleep — sortir d'un sommeil profond

English-French dictionary > awake

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное